1 00:00:30,922 --> 00:00:34,966 Ekibime her zaman şunu söylüyorum:... 2 00:00:35,301 --> 00:00:38,751 "Başvurduğumuzu hayal etmek anılara." 3 00:00:39,262 --> 00:00:41,385 "Anahtar anılardadır." 4 00:00:41,472 --> 00:00:43,014 Her gece televizyon izledik... 5 00:00:43,057 --> 00:00:45,215 ve bu hafızanın gelişimi... 6 00:00:45,267 --> 00:00:48,184 Çarpıcı bir kontrasttı. günlük rutinimizle. 7 00:00:48,311 --> 00:00:50,220 Fuji Dağı'nın karanlık yamaçları... 8 00:00:50,355 --> 00:00:54,434 başka bir çağın karakterleri ve Akira Kurosawa'nın varlığı. 9 00:01:31,889 --> 00:01:35,637 21 Ekim 1984. Sahne 40. 10 00:01:36,310 --> 00:01:40,176 Yaşlı bir adam bölündü üç çocuğunun arasındaki mülkü. 11 00:01:40,229 --> 00:01:43,977 takdir edemiyor en gencin sadakati... 12 00:01:44,024 --> 00:01:47,357 ve nankörlükle tanışır büyüklerden. Size tanıdık geliyor mu? 13 00:01:47,861 --> 00:01:52,237 Kurogane'ye bakıyorsun, o kısımda kim duruyor? 14 00:01:53,699 --> 00:01:57,447 Sonra kafanı şöyle kaldırıyorsun ve yürümeye devam ediyorsun. 15 00:01:57,744 --> 00:01:59,452 Hadi şöyle deneyelim. 16 00:01:59,787 --> 00:02:04,034 Doğru, nasıl çığlık atıyorsun fazlası iyi görünmeyecektir. 17 00:02:15,384 --> 00:02:16,759 Ayrılıyorum! 18 00:02:19,053 --> 00:02:20,512 Kapıları açın! 19 00:02:21,055 --> 00:02:22,715 Evet, fikir bu. 20 00:02:24,766 --> 00:02:27,339 Sonra oraya geri yürürsün. 21 00:02:31,230 --> 00:02:36,650 İlk önce birkaç adım atın kafası karışmış gibi. 22 00:02:37,068 --> 00:02:39,773 Ve sonra şaşırmış gibi nefesi kesilir. 23 00:02:40,780 --> 00:02:42,938 Bu sürpriz çok önemli. 24 00:02:46,993 --> 00:02:48,487 Uzun yazılar;... 25 00:02:49,287 --> 00:02:52,371 Kurosawa provaları zorluyordu aktörlere saatlerce. 26 00:02:52,706 --> 00:02:55,623 Ve bunun son ürünü Tek çekimdir. 27 00:02:55,959 --> 00:02:57,951 İkinci bir çekim değil güvenlik için. 28 00:02:58,503 --> 00:03:01,172 Güvenlik devam eden çalışmada. 29 00:03:05,842 --> 00:03:08,712 Tatsuya Nakadai Hidetora'yı temsil ediyor. 30 00:03:09,637 --> 00:03:12,424 O, Kral Lear ve aynı zamanda Kral Lear değil. 31 00:03:13,098 --> 00:03:16,798 Daha çok Lear'ın yankılanmasının yankısı gibi kale duvarlarında... 32 00:03:16,851 --> 00:03:19,805 Kurosawa'nın inşa ettiği Fuji Dağı'nda. 33 00:03:20,229 --> 00:03:23,680 temsil eden Nakadai "Kagemusha"daki çifte kahraman... 34 00:03:23,982 --> 00:03:26,140 için çalışmıştı Kurosawa'nın 20 yıl önceki hali. 35 00:03:27,235 --> 00:03:30,899 Başka örnekler de bulacağız Daha sonra süreklilik. 36 00:03:52,547 --> 00:03:56,924 Aşağıdaki makalede Nakadai Cümlelerini iki kez yanlış anlıyor... 37 00:03:57,552 --> 00:03:59,129 modern Japonca terimini kullanarak... 38 00:03:59,178 --> 00:04:02,629 aklıma ilk ne geliyor şiirsel eşdeğeri yerine. 39 00:04:02,889 --> 00:04:06,969 Her iki seferde de Kurosawa büyük bir incelikle düzeltir. 40 00:04:07,894 --> 00:04:11,060 Bize gelince, çevrilemez olanla yüzleşmek... 41 00:04:11,563 --> 00:04:13,769 sadece yaklaşmayı başardık altyazımızla. 42 00:04:14,232 --> 00:04:20,483 Nakadai, yavaş yavaş kalmalısın Enerjisiz çok az ve morali bozuk görünüyor. 43 00:04:22,364 --> 00:04:23,395 Hazır! 44 00:04:25,825 --> 00:04:26,856 Aksiyon! 45 00:04:41,880 --> 00:04:43,339 Çok uzun. 46 00:04:48,636 --> 00:04:49,880 Tekrar denedim. 47 00:05:04,274 --> 00:05:05,816 Kapıyı aç! 48 00:05:06,734 --> 00:05:08,442 Pardon, "kapılar." 49 00:05:08,902 --> 00:05:11,191 Duruşu ve duruşu çok iyi. 50 00:05:14,699 --> 00:05:16,276 geri döndü ters yönde. 51 00:05:16,450 --> 00:05:17,481 DOĞRU. 52 00:05:17,701 --> 00:05:20,536 dönmem gerekecekti diğer tarafa doğru. 53 00:05:22,914 --> 00:05:26,532 Bunu yapın ama bu tarafa bakın. 54 00:05:29,169 --> 00:05:31,458 Ve önce sırtımı dikleştiriyorum. 55 00:05:48,477 --> 00:05:50,019 Kapıları açın! 56 00:05:53,314 --> 00:05:58,106 Bazıları bakmak zorunda ilgisiz Hidetora'nın ayrılışı. 57 00:05:58,694 --> 00:06:00,567 Dur, düzelt. 58 00:06:11,413 --> 00:06:13,903 Hanawa, birbirlerine çok yakınlar. 59 00:06:24,548 --> 00:06:28,415 bir adım geri at mümkün olduğunca. 60 00:06:45,524 --> 00:06:47,066 Tabii ki hayır... 61 00:06:47,776 --> 00:06:52,603 Yalnız gelirsen baba, kabul edilirsin açık kollarla. 62 00:06:57,784 --> 00:07:03,619 Oğlunuzun koruması altında. Neden uşaklara ihtiyaç duyasınız ki? 63 00:07:08,960 --> 00:07:10,335 Kapıyı aç! 64 00:07:10,628 --> 00:07:11,659 - "Kapılar." - Kapılar. 65 00:07:12,004 --> 00:07:14,376 Çalışma araçlarımız, Film çekmenin yanı sıra... 66 00:07:14,423 --> 00:07:17,838 bu tehlikeli kasetler kaydedildi mi Kurosawa'nın bazı arkadaşları tarafından... 67 00:07:17,926 --> 00:07:20,796 bize parçalar sağlayan konuşmalardan;... 68 00:07:21,179 --> 00:07:24,713 "Ran" görselleri, film hâlâ hareketsiz;... 69 00:07:25,641 --> 00:07:29,554 ve son olarak o kadar küçük ve ideal "video" olarak bilinen mucize... 70 00:07:29,936 --> 00:07:34,015 eskiyi gördüğümüz yer Kurosawa defalarca film çekiyor. 71 00:08:54,881 --> 00:08:56,340 Yani evet benimdi. 72 00:09:10,603 --> 00:09:13,307 Grup başına kaç tane olduğundan emin olun. 73 00:09:22,613 --> 00:09:24,486 Kimin zırhı yok? 74 00:09:43,880 --> 00:09:45,588 Önüne bağlayacağım. 75 00:09:47,216 --> 00:09:48,675 Bırak onu. 76 00:09:53,597 --> 00:09:55,470 Ve ayrıca boynundan. 77 00:10:01,186 --> 00:10:03,594 Saito arabaya gitti mi? 78 00:10:42,679 --> 00:10:45,252 Şapşal! Üzgünüm. 79 00:10:46,307 --> 00:10:49,261 Bu tür çekimlerde Kaçınılması gereken ilk tehlike... 80 00:10:49,310 --> 00:10:51,979 bir güzelliğe sahip çıkıyor bu bize ait değil:... 81 00:10:52,020 --> 00:10:54,309 Arkadan aydınlatmalı güzel görüntüyü abartın. 82 00:10:54,439 --> 00:10:58,187 Tabii ki bu güzelliğin bir parçası ödünç alınan yine de hayatta kalacaktır. 83 00:10:58,275 --> 00:11:01,192 Ama göstermeye çalışacağız gördüğümüz gibi gördüğümüz... 84 00:11:01,445 --> 00:11:03,402 ufuk çizgisinden. 85 00:11:04,572 --> 00:11:08,521 Beni güldürme, Cesaretimi ortaya koymak benim için çok zor. 86 00:12:40,485 --> 00:12:42,561 Bu saç gerçek mi? 87 00:12:45,197 --> 00:12:47,486 Buradan kahverengi görünüyor. 88 00:12:52,995 --> 00:12:56,115 Bu peruğu şu şekilde takıyorum... 89 00:12:58,417 --> 00:13:00,492 çünkü saçlarım uzun. 90 00:13:05,923 --> 00:13:09,457 Burası senin, ama geri kalanı yanlıştır. 91 00:13:10,302 --> 00:13:12,258 Saç parçası burada. 92 00:13:13,679 --> 00:13:16,799 Nelere dikkat edilmemeli Saç parçasının başladığı yer burasıdır. 93 00:13:18,850 --> 00:13:21,341 - Evet, görebiliyorsun. - Naber! 94 00:13:21,769 --> 00:13:23,228 Peki kaşlar? 95 00:13:24,188 --> 00:13:25,433 Bunlar benim. 96 00:13:28,984 --> 00:13:30,015 Kaşlarını çatmak da mı? 97 00:13:39,534 --> 00:13:44,907 1 Kasım 1984, sabah 10. Sahne 62. 98 00:13:47,082 --> 00:13:49,573 Hidetora'nın askerleri, en büyük oğul... 99 00:13:49,626 --> 00:13:51,784 sarı bayrağıyla tek şeritten... 100 00:13:52,295 --> 00:13:55,129 kapılarda buluşmak lazım üçüncü kalenin:... 101 00:13:55,381 --> 00:13:57,289 en küçük oğlununki. 102 00:14:01,636 --> 00:14:06,593 Piyade ve süvariler konuşlandırılacak Fuji Dağı'nın karanlık yamaçları boyunca. 103 00:14:12,520 --> 00:14:16,303 Gökyüzü bulutlu, çekim senaryosunun gerektirdiği şekilde. 104 00:14:21,027 --> 00:14:24,063 Hafif bir sis toprağı kaplıyor zemin seviyesinde. 105 00:14:24,822 --> 00:14:26,944 Henüz farkında değiliz burası... 106 00:14:27,365 --> 00:14:29,903 zaman değişebilir bir andan diğerine. 107 00:14:44,755 --> 00:14:46,830 Onları nereye götürüyorum? 108 00:15:06,439 --> 00:15:09,274 Herkes talimatlara dikkat etsin. 109 00:15:14,363 --> 00:15:18,940 Sana söylememiştik, ama yürürken... 110 00:15:19,575 --> 00:15:23,110 mızrakları al sol el ile. 111 00:15:23,662 --> 00:15:27,825 Ve sonra sağ elini indiriyorsun yaklaşık on santimetre. 112 00:15:30,001 --> 00:15:32,918 Eğer onu omzunda taşıyorsan, Sol elinizle iyice tutun. 113 00:15:33,629 --> 00:15:36,629 Sol elinizle iyi tutun eğer onu sağ omzunuzda taşırsanız. 114 00:15:36,881 --> 00:15:40,629 Böylece kementin ucu doğru yükseklikte olacaktır. 115 00:15:41,051 --> 00:15:44,586 Hepsinin olduğundan emin olun Aynı açıya işaret ediyorlar. 116 00:15:45,305 --> 00:15:49,800 Arkadaşlarına bak ve onu ona göre hizalayın. 117 00:15:50,142 --> 00:15:53,345 Ve şimdi mızrağı al sol el ile. 118 00:17:12,377 --> 00:17:14,037 Bunu böyle yap. 119 00:17:15,922 --> 00:17:17,464 Bu yolculuğun ardından. 120 00:17:20,300 --> 00:17:22,458 Orada düz bir çizgide mi? 121 00:17:36,147 --> 00:17:38,223 Sağa bakın! 122 00:17:43,028 --> 00:17:45,732 Şimdi yürüyelim mızrakları taşıyor. 123 00:17:52,827 --> 00:17:54,072 Nasıl olduklarını fark ettiniz mi? 124 00:17:55,163 --> 00:17:57,119 Nasıl yerleştirildikleri. 125 00:18:03,586 --> 00:18:05,294 Kurosawa emirleri dağıtıyor. 126 00:18:05,338 --> 00:18:08,124 "Yedi Samuray"dan Film çekmeye alışık... 127 00:18:08,173 --> 00:18:10,213 tüm önemli sahneler üç kamerayla. 128 00:18:10,300 --> 00:18:13,882 Bu ne anlama geliyor? ustalaşılacak üç farklı açı... 129 00:18:13,928 --> 00:18:17,297 ve üç kat daha muhtemel çerçeveye takılıp kalmak. 130 00:18:17,765 --> 00:18:21,762 Her gün Kurosawa'yı görüyoruz şeytanlarla savaşmak... 131 00:18:21,810 --> 00:18:23,553 bu eziyet Herhangi bir yönetmene:... 132 00:18:23,645 --> 00:18:25,352 Yanlış tonu kullanan oyuncu... 133 00:18:25,438 --> 00:18:28,355 tökezleyen at, rüzgar oynamadığı zaman ayağa kalkıyor... 134 00:18:28,649 --> 00:18:31,139 saklanan güneş provalar sırasında... 135 00:18:31,568 --> 00:18:34,936 sisin arkasından dışarı bakmak yuvarlanmaya başlar başlamaz. 136 00:18:44,036 --> 00:18:56,455 SAVAŞ 137 00:18:57,131 --> 00:18:59,206 Barış imzalamalıyız! 138 00:18:59,549 --> 00:19:02,752 Çok keskin. denemek Sesini derinleştir. 139 00:19:04,053 --> 00:19:07,386 Çok yüksek bir ses Kulağa pek onurlu gelmiyor. 140 00:19:10,308 --> 00:19:14,175 Şimdi şuraya gideceğiz: dizinin sonu. 141 00:19:24,362 --> 00:19:25,737 Ben zaten yaşlıyım ve bunu gösteriyor. 142 00:19:26,447 --> 00:19:29,780 Gerçi hiç sahip olmamıştım film çekmek bu kadar yorucu. 143 00:19:31,242 --> 00:19:36,449 Gittikçe zorlaşıyordu sona yaklaşırken. 144 00:19:36,997 --> 00:19:41,160 Örneğin yokuş tırmanmak Fuji Dağı'nın yumuşak toprağı... 145 00:19:41,668 --> 00:19:47,622 giderek daha da zorlaştı sen yükseldikçe yukarı. 146 00:19:49,382 --> 00:19:51,090 Ayrıca yukarıda... 147 00:19:51,593 --> 00:19:54,297 atmosferik basınç Çok farklıydı. 148 00:19:54,595 --> 00:19:58,129 İnsanları dinlemek çok zordu. 149 00:19:58,765 --> 00:20:03,557 İndiğinizde uçaktan iniyor gibiydiniz: kulaklar tıkanmıştı. 150 00:20:08,148 --> 00:20:10,817 Güzelce yürümem gerekiyordu. 151 00:20:45,262 --> 00:20:47,800 Çimento eklerken Fuji Dağı'nın karanlık ülkesine... 152 00:20:47,847 --> 00:20:51,298 böylece atların toynakları toz bulutlarını kaldırabilir... 153 00:20:51,559 --> 00:20:53,635 yönetmen yardımcısı ve çekim sekreteri... 154 00:20:53,686 --> 00:20:56,556 işe koyulurlar coşkuyla. 155 00:20:57,105 --> 00:20:58,433 Herkes gibi... 156 00:20:58,690 --> 00:21:01,643 ne kadar yüksek olursa olsun mesleki nitelikleri... 157 00:21:02,068 --> 00:21:04,736 filmi bir bütün olarak düşünün kolektif bir çaba olarak... 158 00:21:04,778 --> 00:21:08,443 farklı olmadıkları yerde asil veya bayağı görevler. 159 00:21:09,449 --> 00:21:12,899 Mesela birinci asistanı gördük. Kurosawa'nın makyajlı hali. 160 00:21:13,118 --> 00:21:16,736 Elektrikçi şefi çimleri kesiyor sanat yönetmeniyle yan yana. 161 00:21:16,872 --> 00:21:19,113 Klaket adam çiftlerin provasını yapıyorum. 162 00:21:19,249 --> 00:21:21,122 Sıra dışı bir şey. 163 00:21:22,710 --> 00:21:24,369 Sağdan mı? 164 00:21:30,383 --> 00:21:32,090 Daha yüksek sesle konuşun! 165 00:21:33,218 --> 00:21:36,551 Onları buraya getir ve şu tarafa git. 166 00:21:40,099 --> 00:21:41,890 Orada ne yapıyorsun? 167 00:21:42,518 --> 00:21:44,806 Sıraya girin ve dört sıra oluşturun. 168 00:21:46,855 --> 00:21:49,772 Ne yapıyorsun? Orada öylece durma. 169 00:21:57,113 --> 00:22:00,564 Şehir merkezine gitmiyor muydun? Peki, kendini oraya koy. 170 00:23:21,850 --> 00:23:24,554 Neredeyse oradayız. Bir dakika bekleyin. 171 00:23:26,938 --> 00:23:29,642 Neredeyse oradayız. Bir dakika bekleyin. 172 00:23:36,195 --> 00:23:43,609 SABIR 173 00:24:19,481 --> 00:24:23,348 Ve sonra elbette her şey Rüzgar hazırdı. 174 00:24:30,032 --> 00:24:32,522 Pankartlar hâlâ uçuşuyor mu? Rüzgar şiddetlendi mi? 175 00:24:32,951 --> 00:24:34,908 Hala bekliyoruz! 176 00:24:38,372 --> 00:24:40,163 Anlıyorum. Henüz esmiyor. 177 00:24:40,874 --> 00:24:42,582 - Zaten el sallıyorlar mı? - Evet 178 00:24:44,293 --> 00:24:45,325 Hazır! 179 00:24:47,338 --> 00:24:48,369 Aksiyon! 180 00:24:49,298 --> 00:24:51,586 Kapıları açın! 181 00:24:51,758 --> 00:25:05,802 FIDELLITY 182 00:25:06,520 --> 00:25:09,521 - Hayır, biraz yaklaş. - Biraz daha. 183 00:25:09,856 --> 00:25:11,101 Oto! 184 00:25:11,316 --> 00:25:13,474 Buradaki duvara yaklaşın. 185 00:25:13,735 --> 00:25:15,976 Çok sayıda genç yüz var takımda. 186 00:25:16,445 --> 00:25:18,687 Ama işbirlikçilerin çoğu Kurosawa'nın en önemlisi... 187 00:25:18,739 --> 00:25:22,072 zaten kredilerde göründü bir düzine filminden. 188 00:25:23,117 --> 00:25:25,904 Shiro Honda, Godzilla'nın yaratıcısı... 189 00:25:26,287 --> 00:25:30,035 Müdür yardımcısıydı 40'lı yıllarda Kurosawa zamanı. 190 00:25:30,498 --> 00:25:33,415 Asakazu Nakai fotoğrafçılıktan sorumluydu "Yedi Samurîler"de... 191 00:25:33,584 --> 00:25:35,577 "Kan Tahtı" ve "Kagemusha." 192 00:25:35,711 --> 00:25:37,585 tıpkı Takao Saito gibi. 193 00:25:38,255 --> 00:25:42,122 Nasıl hükmedileceğini bilen tek kişiler onlar üç odalı şema. 194 00:25:43,384 --> 00:25:46,883 Yoshiro Muraki'nin tasarladığı Filmin tüm setleri. 195 00:25:47,513 --> 00:25:51,806 Ecza dolabı çekmecelerini doldurdu "Barbarossa"da gerçek uyuşturucularla... 196 00:25:52,016 --> 00:25:54,222 çekmeceler hiç açılmamasına rağmen. 197 00:25:54,560 --> 00:25:57,430 Kalenin ses yöneticisi gizli ve büyük derinlikler. 198 00:25:57,479 --> 00:26:00,764 "Dodes ka den", Fumio Yanoguchi. 199 00:26:01,566 --> 00:26:06,144 Takeharu Sano, elektrik bölümü başkanı, Sadece "Kagemusha"dan beri onunla birlikte... 200 00:26:06,236 --> 00:26:10,186 ancak güvenilir gruba ait Kurosawa'yı çevreleyen. 201 00:26:12,825 --> 00:26:17,736 Samuriler gibi yedi tane var. yedincisi Teruyo Nogami,... 202 00:26:18,163 --> 00:26:20,867 ikisini de sette sunmak düzenleme odasında olduğu gibi. 203 00:26:21,124 --> 00:26:22,915 En uzun süre yanında olan odur. 204 00:26:23,000 --> 00:26:25,705 Film sekreteri olarak başladı "Rashomon" da. 205 00:26:48,063 --> 00:26:52,190 Fumisake Okada zaten birinciydi "Kagemusha"da yönetmen yardımcısı. 206 00:26:53,109 --> 00:26:55,813 Çok güzel. Şimdi o pozisyondan alıyor. 207 00:27:03,200 --> 00:27:05,074 Şimdi atlarla bir atış. 208 00:27:05,702 --> 00:27:07,860 Hadi bir atış yapalım atlarla birlikte. 209 00:27:08,913 --> 00:27:10,538 Bunların gözler olduğunu düşünüyoruz. 210 00:27:10,581 --> 00:27:14,032 Mifune'un vurulduğunu kim gördü "Kan Tahtı"nda ezilmek,... 211 00:27:14,335 --> 00:27:17,335 veya genç Nakadai "San Juro"da bıçaklandı. 212 00:27:17,879 --> 00:27:21,248 O yıllarda kaydettiğimiz kısa şarkı "Dodes ka den"... 213 00:27:21,841 --> 00:27:24,331 ve aynı anda, Biz filmi düzenlerken... 214 00:27:24,426 --> 00:27:26,632 bunu öğrendik Yanoguchi öldü. 215 00:27:28,013 --> 00:27:30,420 Ne kadar neşeli ve tatlı olduğunu hatırlıyoruz. 216 00:27:30,723 --> 00:27:34,056 Son derece zarif sıska, yaşlı kedi stiliyle. 217 00:27:34,393 --> 00:27:38,093 Çalışmalarından bu son görüntüler Ona adanmışlar. 218 00:27:57,078 --> 00:27:58,952 Güzel. 219 00:28:19,722 --> 00:28:21,264 Her geçen gün birbirimizi daha iyi tanıyoruz... 220 00:28:21,307 --> 00:28:24,889 o küçük güneş sistemi Kurosawa'nın etrafında yoğunlaştı. 221 00:28:25,560 --> 00:28:29,806 Hiskok, bunu yapan arkadaş Her sabah hava tahmini... 222 00:28:30,564 --> 00:28:33,055 İtalyan asistan Vittorio... 223 00:28:33,317 --> 00:28:36,151 doğası gereği koştu saniyede 16 kare... 224 00:28:36,986 --> 00:28:39,062 Konuk yapımcı... 225 00:28:39,197 --> 00:28:43,146 ve birkaç karakter olmadan başlangıçta farkına varın... 226 00:28:43,200 --> 00:28:47,576 sembolik bir rol oynayacaklardı tarihimizde: atlar. 227 00:29:11,348 --> 00:29:14,467 Ve bu sistemin merkezinde Sensei var. 228 00:29:15,477 --> 00:29:19,639 Biz de alışkanlık edindik ona Sensei, yani "öğretmen" demek. 229 00:29:20,147 --> 00:29:23,101 Tüm disiplinlerde, Çiçek dekorasyonundan karateye... 230 00:29:23,567 --> 00:29:26,935 Sensei, Tekniğin mükemmelliğine ulaştıktan sonra... 231 00:29:27,028 --> 00:29:29,732 bir tür elde etti manevi avantaj sağlar. 232 00:29:30,114 --> 00:29:32,735 Çevreleyen saygı ve Kurosawa'yı koruyun... 233 00:29:32,783 --> 00:29:34,111 alakası yok Terör rejimiyle... 234 00:29:34,159 --> 00:29:36,828 bazı yönetmenler küçükler sete dayatıyor. 235 00:29:36,911 --> 00:29:39,117 tıpkı büyük öğretmenler gibi geçmişin kılıç ustaları... 236 00:29:39,163 --> 00:29:41,488 Sensei'nin zamanı yok meditasyon yapmak. 237 00:29:41,707 --> 00:29:45,241 Çalışmalarından bahsederken, gerçek deneyimler üzerine düşünün. 238 00:29:45,460 --> 00:29:47,701 Ona neden yaptığını sorduğunda Bir şey, başka bir şey değil, diye yanıtlıyor:... 239 00:29:47,920 --> 00:29:50,625 "Bunu bu şekilde yaptım çünkü "Böyle olmasını istedim." 240 00:29:51,340 --> 00:29:54,542 Saat 3'e kadar ara vereceğiz. 241 00:29:56,427 --> 00:29:58,716 Set gelebilirdi oraya kadar. 242 00:30:02,182 --> 00:30:05,800 Bir dakika lütfen. Mızrakçılar toplansın. 243 00:30:06,060 --> 00:30:08,633 Nasıl sonuçlanacağını merak ediyorum. 244 00:30:25,535 --> 00:30:28,286 Monte edilmesi tercih edilirdi o kısımdaki dekorasyon. 245 00:30:29,079 --> 00:30:32,613 Hadi riskli bir şey deneyelim... 246 00:30:33,792 --> 00:30:35,867 ve bunu bununla yeniden çerçevelendirin. 247 00:30:38,379 --> 00:30:40,252 Kırpabilir misin? 248 00:30:41,882 --> 00:30:45,215 Peki, görüntü ters. 249 00:30:44,723 --> 00:30:47,402 O zamandan beri iyi olacak sadece çatı çıkıyor. 250 00:30:52,223 --> 00:30:55,140 Güneş doğar doğmaz çekim yapın. 251 00:30:55,560 --> 00:30:57,101 Ders. Teşekkür ederim. 252 00:31:19,705 --> 00:31:26,620 HIZ 253 00:31:31,339 --> 00:31:33,664 Ama en etkileyicisi Bu hız... 254 00:31:33,841 --> 00:31:36,593 ve göreceli basitlik Araçlardan. 255 00:31:36,802 --> 00:31:39,044 Üçgenin içinde üç kaleden... 256 00:31:39,096 --> 00:31:40,506 Ekip bir yerden bir yere gidiyor... 257 00:31:40,555 --> 00:31:43,472 kurmak, sökmek ve ekipmanı hareket ettirin. 258 00:31:43,766 --> 00:31:45,723 Sensei yedi savaşa imza attı... 259 00:31:45,768 --> 00:31:49,017 başka birinin kullanacağı zamanda bir poker oyunu hazırlamak için. 260 00:31:49,396 --> 00:31:52,231 Her ne kadar bunların her biri profesyonellerin bir çifti vardı. 261 00:31:52,273 --> 00:31:53,981 Yüksek hızlı "Kagemusha". 262 00:32:22,924 --> 00:32:24,715 Orada dur. Kuyu? 263 00:32:24,884 --> 00:32:25,915 Bence de. 264 00:32:26,677 --> 00:32:28,965 Bana iyi geliyor. 265 00:32:33,557 --> 00:32:35,846 Sen içeri gel... 266 00:32:36,185 --> 00:32:38,889 bakarsın ve sonra ateş edersin. 267 00:32:53,908 --> 00:32:56,363 Bir sahne çekiyorlar Hidetora'nın ikinci oğlu... 268 00:32:56,410 --> 00:32:59,161 vasalları tahttan indirir davalarına katılanlar... 269 00:32:59,204 --> 00:33:01,030 Kardeşine ihanet ettikten sonra... 270 00:33:01,164 --> 00:33:04,532 basit bir gerçek için Zaten ihanet etmiş bir adam... 271 00:33:04,708 --> 00:33:06,582 tekrar yapabilir. 272 00:33:06,752 --> 00:33:08,910 Sensei öyle görünüyor çok iyi bir ruh hali içinde. 273 00:33:10,129 --> 00:33:11,410 Ama bu uzun sürmeyecek. 274 00:33:12,423 --> 00:33:14,083 - Hayır. - Üzgünüm. 275 00:33:14,633 --> 00:33:15,748 Tekrarlıyoruz. 276 00:33:16,718 --> 00:33:20,051 Dur, geride kalma arkadaşlarının arkasında. 277 00:33:22,848 --> 00:33:26,715 Sıraya girmeyin. Siz ikiniz at sırtında gideceksiniz. 278 00:33:28,603 --> 00:33:30,394 Her iki tarafta bir tane. 279 00:33:30,897 --> 00:33:33,731 Sakin ol, Ikoma. 280 00:33:34,441 --> 00:33:35,686 Öyle değil dostum. 281 00:33:35,901 --> 00:33:38,818 At sana cevap vermiyor çünkü odaklanmıyorsun. 282 00:33:38,987 --> 00:33:41,062 Herkes yerlerine! 283 00:33:45,450 --> 00:33:46,909 Pozisyonlarına. 284 00:33:51,414 --> 00:33:53,489 Gönderilerinize dedim. 285 00:33:56,543 --> 00:34:00,919 Arkanıza dikkatlice bakın. Orada değil, kameraya. 286 00:34:04,466 --> 00:34:07,585 Gergin olmayın at sırtında gittiğin için. 287 00:34:08,094 --> 00:34:10,799 At bunu fark eder ve sinirleniyor. 288 00:34:13,223 --> 00:34:15,512 Sakin ol. 289 00:34:25,525 --> 00:34:27,814 Aramda özel bir bağ var atlarla birlikte. 290 00:34:28,236 --> 00:34:30,193 Sanırım onları sevdiğim için. 291 00:34:30,863 --> 00:34:33,567 Kajiro Yamamoto'nun "At" adlı eserinde, üzerinde çalıştığım film... 292 00:34:36,368 --> 00:34:39,072 at neredeyse kahramanı. 293 00:35:25,950 --> 00:35:36,911 ATLAR 294 00:35:39,656 --> 00:35:42,573 Filme alınmayan şey genellikle Çekimin en güzel yanı. 295 00:35:44,452 --> 00:35:49,244 Biz yola çıktığımızda hâlâ gece sabah otelden. 296 00:35:50,082 --> 00:35:55,704 Fuji'ye arabayla tırmanıyoruz yol kıvrılıyor... 297 00:35:56,254 --> 00:35:59,788 sis arasında ve şafağın zayıf ışığı. 298 00:36:00,299 --> 00:36:05,921 Atlar çıkarıldı ve yola çıktılar. depodaki zırhı arayın. 299 00:36:06,345 --> 00:36:09,678 İşte o zaman onu taktılar kahramanın atlarına. 300 00:36:13,017 --> 00:36:15,306 Ne yapmam gerektiğini zaten biliyorum. 301 00:36:15,937 --> 00:36:18,225 Hadi, sakin ol. 302 00:36:25,528 --> 00:36:26,559 İyi çocuk. 303 00:36:29,489 --> 00:36:34,151 Çekim setine geldiğimizde şenlik ateşleri yanıyor. 304 00:36:35,328 --> 00:36:37,201 Ve oyuncular giyinmiş savaşçıların... 305 00:36:37,621 --> 00:36:39,080 Ateşle ısıtılırlar. 306 00:36:39,706 --> 00:36:41,165 Harika bir görüntü. 307 00:36:43,251 --> 00:36:46,251 Açık alanda dik yürüme. 308 00:36:46,545 --> 00:36:51,123 Vizyon muhteşem, ancak genellikle filme alınmaz. 309 00:37:12,233 --> 00:37:13,478 Beceriksiz... 310 00:37:17,446 --> 00:37:18,904 Zaten kalktım. 311 00:37:42,425 --> 00:37:46,256 Çok sayıda at geçti Kurosawa'nın çocukluğundan beri hayatı için. 312 00:38:05,986 --> 00:38:08,903 Ata binmek sıktır filmlerinde. 313 00:38:09,447 --> 00:38:12,780 `Ama bu gerçekten bir tesadüf Macbeth Mifune zaman... 314 00:38:12,825 --> 00:38:16,869 cinayet düşüncelerine kapılıyor, eşinin teşvikiyle... 315 00:38:17,245 --> 00:38:19,487 beyaz bir at Sinirli bir şekilde dolaştım... 316 00:38:19,539 --> 00:38:21,330 bahçede onun arkasında mı? 317 00:38:21,416 --> 00:38:23,491 Bu sadece bir tesadüf "Kagemusha"da... 318 00:38:24,084 --> 00:38:28,413 ikisini keşfeden bir at ol Sahtekarı yere atarak defalarca mı? 319 00:38:28,964 --> 00:38:32,083 Aslında bunu yapmayan sahtekardır atı kışkırtmaktan kaçınabilir... 320 00:38:32,133 --> 00:38:35,382 ve kendini acı verici bir duruma maruz bırakır gerçek deneyim. 321 00:38:35,886 --> 00:38:37,925 Ve ceza açıklandığında... 322 00:38:38,054 --> 00:38:41,423 muhbir atı ortaya çıkıyor arka planda siyah bir şeytan gibi. 323 00:38:41,474 --> 00:38:44,973 Atların ve yağmurun görüntüsü tekrar bulacağımızı. 324 00:39:00,948 --> 00:39:03,653 John Ford ne zaman Kurosawa ile tanıştı ve ona şunu söyledi:... 325 00:39:03,993 --> 00:39:05,736 "Yağmuru gerçekten seviyorsun." 326 00:39:06,078 --> 00:39:09,660 Sensei cevap verdi: "Gerçekten "Filmlerimi izledin." 327 00:39:15,127 --> 00:39:21,164 YAĞMUR 328 00:39:57,871 --> 00:40:00,326 16 Kasım sabah 10.00. 329 00:40:00,456 --> 00:40:03,492 Sensei'nin olup olmadığını merak ediyoruz. Yağmuru hala çok seviyorum. 330 00:40:03,792 --> 00:40:05,998 Zaten çekimleri iki gün erteledi. 331 00:40:06,920 --> 00:40:10,964 Yağmura rağmen Toru Takemitsu yeni yerini görmeye geldi. 332 00:40:11,799 --> 00:40:15,463 "Ran"ın müziğini o besteleyecek. filmin başından beri... 333 00:40:15,802 --> 00:40:18,921 bitleri dinledin mi ilk yaylı çalgılar dörtlüsü. 334 00:40:19,847 --> 00:40:22,385 Kaleyi ilk kez görüyor. 335 00:41:26,486 --> 00:41:34,065 LAK VE ALTIN 336 00:41:45,627 --> 00:41:50,916 "Makie" geleneksel bir tekniktir koyu cila üzerine altın uygulamak için. 337 00:41:52,090 --> 00:41:55,624 Kurosawa bir gece sahnesi istiyordu bu da aynı duyguyu akla getiriyordu. 338 00:41:56,094 --> 00:42:00,671 Ve bunu başarmaya karar verdin bazı alanları altın rengine boyuyorum. 339 00:42:02,307 --> 00:42:05,841 Tüm takım olur bir grup mutlu orakçıda. 340 00:42:06,561 --> 00:42:08,600 60'lardan kalma bir Sovyet filmine benziyor. 341 00:42:12,482 --> 00:42:15,317 Hemen bitireceğiz Bu hızla devam ediyoruz. 342 00:42:24,367 --> 00:42:25,398 Artık sorun yok. 343 00:42:26,035 --> 00:42:27,695 Bu kadar yeter! 344 00:42:44,592 --> 00:42:49,004 Varsa onları tabandan kesin altta iyi yapraklar var. 345 00:42:50,222 --> 00:42:51,680 Bu sayfa iyi görünüyor. 346 00:42:51,890 --> 00:42:54,178 Uçlarını ayırmayın. 347 00:43:17,369 --> 00:43:20,903 Yabani dallarla çevrili, Sensei meditasyon yapıyor. 348 00:43:21,664 --> 00:43:26,242 Bitene kadar bekle gidip kendi gözlerinle görmek için. 349 00:43:26,627 --> 00:43:28,418 Daha sonra için her şey daha uzunlarını isteyin... 350 00:43:28,503 --> 00:43:31,706 tekrar çiziyorum ve meditasyon yapıyorum yabani dalların arasında. 351 00:43:31,923 --> 00:43:33,832 Ve yine kameraya. 352 00:43:34,300 --> 00:43:37,217 Öğle vakti ve akşam 6'da. hava kararıyor 353 00:45:01,247 --> 00:45:03,535 Sensei bir ay çizdi bu sahne için. 354 00:45:04,083 --> 00:45:07,451 Ama şekli bir aydır Mali'den beri görülmedi. 355 00:45:22,640 --> 00:45:23,671 Hazır. 356 00:45:31,230 --> 00:45:33,899 Akşam 8'de. her şey hazır ilk atış için. 357 00:45:34,108 --> 00:45:35,483 Pozisyonlarınıza! 358 00:45:39,112 --> 00:45:40,226 Hazır! 359 00:45:45,450 --> 00:45:46,695 Aksiyon! 360 00:46:02,131 --> 00:46:03,673 Meşaleleri yak! 361 00:46:06,843 --> 00:46:08,503 İyiydi. 362 00:46:10,054 --> 00:46:11,334 Teşekkür ederim Luna! 363 00:46:12,181 --> 00:46:14,173 "Teşekkür ederim Luna," dedi Sensei. 364 00:46:14,433 --> 00:46:16,591 Saat akşam 22.00. Bitiyorlar. 365 00:46:17,310 --> 00:46:19,931 Kurosawa talimat veriyor Ertesi gün çekim için. 366 00:46:20,896 --> 00:46:23,648 Operasyonları o yönetiyordu sabah 10'dan itibaren 367 00:46:24,858 --> 00:46:27,349 Montaj sırasında Bu sahne kesilecek. 368 00:46:36,534 --> 00:46:40,234 1 Eylül 1923'te Şiddetli bir deprem sallanıyor... 369 00:46:40,287 --> 00:46:43,987 Japonya'nın tüm kıyısı Yokohama'dan Tokyo'ya. 370 00:46:44,875 --> 00:46:48,575 Darbeden sonra büyük bir olay yaşandı. ateş ve korku dolu bir gece... 371 00:46:48,628 --> 00:46:51,628 bu tarihte bir dönüm noktasıdır insanın aptallığından. 372 00:46:52,006 --> 00:46:54,543 Bazı Tokyolular katledildi yüzlerce Koreliye... 373 00:46:54,674 --> 00:46:56,418 depremden onları sorumlu tutuyoruz. 374 00:46:57,510 --> 00:47:01,590 Ertesi gün 13 yaşında bir çocuk Akira Kurosawa'nın adı... 375 00:47:01,639 --> 00:47:04,473 Kardeşleriyle birlikte gitti şehrin kalıntılarına. 376 00:47:04,891 --> 00:47:09,932 Gözlerimi yığına kapatmak istedim Sumida Nehri'nde yüzen cesetler. 377 00:47:10,980 --> 00:47:13,766 Ama kardeşi ona söyledi. gözlerini açık tutmak için. 378 00:47:14,316 --> 00:47:18,562 Kurosawa bunu kitabında şöyle anlatıyor: kardeşinden alıntı yapan otobiyografi:... 379 00:47:19,570 --> 00:47:23,484 "Bir görüntü karşısında gözlerinizi kapatırsanız korkunç, sonunda korku içinde yaşamaya başlıyorsun,... 380 00:47:24,282 --> 00:47:28,231 Her şeye doğrudan bakarsanız, "Korkacak hiçbir şeyin yok." 381 00:47:50,095 --> 00:47:51,922 9 Kasım 1984. 382 00:47:52,806 --> 00:47:55,759 İlk çıkışından neredeyse 60 yıl sonra dehşetle karşı karşıya... 383 00:47:56,392 --> 00:48:00,224 Sensei bir kez daha yüzlerle karşı karşıya Bir filmde insan zulmüne. 384 00:48:01,313 --> 00:48:04,931 Hadi bir test yapalım. Başka birine ihtiyacım var. 385 00:48:19,453 --> 00:48:22,821 İnsanların vurgulanmasından hoşlanmaz İşinin bu kısmı... 386 00:48:22,998 --> 00:48:25,535 onu olmakla suçladıklarında şiddete takıntılı. 387 00:48:25,833 --> 00:48:30,293 Bu sahnelerin sorunlarını düşünün Çözülmesi gereken teknikler. 388 00:48:52,605 --> 00:48:56,223 Nasıl düşmesi gerektiğini düşünün. 389 00:49:01,571 --> 00:49:03,362 Hadi bunu göğsünden çıkaralım. 390 00:49:06,158 --> 00:49:07,403 Sırtımın nesi var? 391 00:49:09,077 --> 00:49:10,536 Onunla zaten ilgilendik. 392 00:49:12,122 --> 00:49:14,410 Dumanın çerçevede yüzmesine izin verin. 393 00:49:15,958 --> 00:49:17,915 Bu kısım buraya Ortaya çıkması gereken o. 394 00:49:18,252 --> 00:49:20,410 Sağa doğru ilerleyin! 395 00:49:30,137 --> 00:49:33,054 Bakın, duman tabanda kalıyor. 396 00:49:33,473 --> 00:49:34,504 Naka! 397 00:49:45,566 --> 00:49:47,025 Nerede olduğunu zaten biliyorsun dumanı dışarı çıkarmak için. 398 00:49:47,651 --> 00:49:48,682 Hayır, öyle de değil. 399 00:49:59,744 --> 00:50:02,152 Öyle değil. Önce biraz düşünün. 400 00:50:02,455 --> 00:50:06,618 Sis kameranın arasından geçiyor ve filme alınan nesne. 401 00:50:07,042 --> 00:50:09,533 Dumanı dışarı atmalısın ikisi arasında. 402 00:50:15,174 --> 00:50:19,041 Kan dökülmesinden nefret ediyorum. 403 00:50:19,761 --> 00:50:23,924 "The Idiot"u çekerken, Sanırım Masayuki Mori'ydi... 404 00:50:24,140 --> 00:50:27,923 bana bunun beni korkuttuğunu söyleyen kişi şiddet. 405 00:50:29,102 --> 00:50:32,305 Dedi ki: "Seni korkutuyor gibi görünüyor kanı gör." 406 00:50:33,189 --> 00:50:36,640 "Ondan hoşlanmadığın belli." 407 00:50:38,235 --> 00:50:41,235 Bu doğruydu ve ona nedenini sordum. 408 00:50:41,446 --> 00:50:44,779 Hatırladığı için öyle olduğunu söyledi ve bunu çok fazla düşündü. 409 00:50:45,949 --> 00:50:48,440 Belki anılarım ve gözünü kırpmadan bak... 410 00:50:48,702 --> 00:50:50,860 Beni korkutan da buydu. 411 00:50:51,454 --> 00:50:54,988 Ya da belki korkudur bu da bakışlarımı engelliyor. 412 00:50:56,250 --> 00:50:59,867 Her iki durumda da, yetenekli olduğumu düşünüyorum... 413 00:51:00,503 --> 00:51:03,622 şiddeti tasvir etmek filmlerimde yoğunlukla. 414 00:51:05,090 --> 00:51:09,039 Nedenini söyleyemedim ama şiddeti sevmiyorum. 415 00:51:10,511 --> 00:51:17,842 YANGIN 416 00:51:25,732 --> 00:51:27,606 Yakın çekim olacak. 417 00:51:28,026 --> 00:51:29,485 Kendinizi kesmeyin. 418 00:51:30,653 --> 00:51:32,444 Kameraya bakmayın. 419 00:51:32,613 --> 00:51:35,530 Diğerlerinin yakın çekimleri yok, bu yüzden durumdan yararlanın. 420 00:51:36,074 --> 00:51:37,948 Adımın ne olduğunu biliyor musun? 421 00:51:39,994 --> 00:51:41,536 Belki de yazmalısın bir yerde. 422 00:51:44,623 --> 00:51:51,538 BİLİNMEYEN SAVAŞÇI FUJ DAĞI'NDA 423 00:51:52,546 --> 00:51:55,251 - Daha ileriye gitmelisin. - Sato, ileri. 424 00:51:56,508 --> 00:52:00,671 Burada durun, bu uçağa binemezsiniz. 425 00:52:03,097 --> 00:52:04,211 Etrafta kalabalık yapmayın. 426 00:52:04,515 --> 00:52:07,088 Hayır, öyle değil. Nereden gelmen gerekiyor? 427 00:52:11,729 --> 00:52:14,433 gelmen lazım daha sola. 428 00:52:21,320 --> 00:52:23,811 Hazırlanmak için kenardan devam edin. 429 00:52:24,573 --> 00:52:27,490 Yandan devam et Yoneda. Bu tarafa gelin. 430 00:52:30,828 --> 00:52:33,532 Çok pahalıya mal oluyor. Dönemiyoruz. 431 00:52:34,665 --> 00:52:36,621 Hiçbir şey görmüyorsun. 432 00:52:38,626 --> 00:52:39,657 Hazır! 433 00:52:41,962 --> 00:52:42,993 Aksiyon! 434 00:52:52,596 --> 00:52:53,627 Kesmek. 435 00:52:54,348 --> 00:52:59,554 - Izaki, buraya düşmenin bir anlamı yok. - Ama fikri anladın. 436 00:53:10,736 --> 00:53:11,767 Hazır! 437 00:53:13,030 --> 00:53:14,061 Aksiyon! 438 00:53:23,121 --> 00:53:24,152 Kesmek! 439 00:53:24,789 --> 00:53:27,280 Hiçbir şey, henüz değil. Bunu anlamadılar. 440 00:53:29,043 --> 00:53:30,074 Çok güzel. 441 00:53:31,045 --> 00:53:32,076 Yakıcı okları getirin. 442 00:53:32,504 --> 00:53:33,963 Hama, yangın çıkaran oklar. 443 00:53:51,687 --> 00:53:52,718 Ateş! 444 00:54:00,361 --> 00:54:02,234 Diğer ucu yanmayacaktır. 445 00:54:13,079 --> 00:54:14,111 Dikkat! 446 00:54:20,169 --> 00:54:21,200 Böyle daha mı iyi? 447 00:54:21,628 --> 00:54:23,336 Biraz daha burada. 448 00:54:27,466 --> 00:54:29,957 Daha hızlı geri saramam. 449 00:54:30,386 --> 00:54:32,958 Koşmaya devam edersen yetişemezsin. 450 00:54:37,225 --> 00:54:43,262 Sadece balık tutmayı bilen biri Bu düğümü tanıyın. 451 00:54:43,938 --> 00:54:46,773 Devam etmeye hazırız! 452 00:54:47,066 --> 00:54:48,311 Hazır! 453 00:54:49,985 --> 00:54:51,016 Hazır! 454 00:54:53,321 --> 00:54:54,352 Aksiyon! 455 00:55:04,205 --> 00:55:07,574 Öğle yemeği molası bize ısının yanı sıra yiyecek. 456 00:55:07,958 --> 00:55:09,785 Bir kase sıcak çorba... 457 00:55:09,918 --> 00:55:12,954 pirinç ve köfte dizilmiş dikkatlice bir beslenme çantasında... 458 00:55:13,004 --> 00:55:15,162 bir kutu işaretleyici gibi. 459 00:55:16,799 --> 00:55:20,049 Gittikçe daha soğuk oluyor Fuji Dağı'nın karanlık yamaçlarında. 460 00:55:21,011 --> 00:55:23,797 Hiç görülmemiş bir şey Sensei'nin üç düzleminde,... 461 00:55:24,472 --> 00:55:26,927 ama kimin varlığı giderek tehdit ediyor. 462 00:55:27,099 --> 00:55:29,056 Kar kalınlığı dünden bu yana iki katına çıktı. 463 00:55:29,101 --> 00:55:33,050 Ve hepiniz biliyorsunuz ki eğer bu başlarsa kar yağdığında çekimler durdurulmak zorunda kalacak. 464 00:55:33,980 --> 00:55:37,562 Zamana karşı mücadele başlıyor Kurosawa'nın savaşlarından birinde. 465 00:55:37,816 --> 00:55:40,770 Ama şimdilik her sisli günde Bu film için bir engel. 466 00:56:49,668 --> 00:56:51,743 Gerçek şu ki, değişirken kıyafetlerden... 467 00:56:52,670 --> 00:56:54,746 O kadar da soğuk değil gibi. 468 00:56:59,342 --> 00:57:00,587 13:00. 469 00:57:00,969 --> 00:57:03,459 Duyurulmuştur çekimler durdurulacak. 470 00:57:04,013 --> 00:57:06,586 Ekstralar aceleyle giyiniyor buzlu rüzgarda. 471 00:57:08,558 --> 00:57:10,467 Dağ sisle kaplanmış. 472 00:57:10,935 --> 00:57:13,011 Okçu artık göremiyor oklarının uçları. 473 00:57:13,062 --> 00:57:15,054 Hiçbir şey yapılamaz. 474 00:57:15,939 --> 00:57:18,430 Atlar yeniden ayağa kalktı onların römorklarına. 475 00:57:19,901 --> 00:57:22,392 ABD'den geldiler geçen bahar. 476 00:57:22,737 --> 00:57:25,488 Aşırı sıcaktan mağdur oldular Geçen yaz Kyushu'da. 477 00:57:25,948 --> 00:57:29,032 Kahramanca üstesinden geldiler yemyeşil bitki örtüsüyle dolu tarlalar... 478 00:57:29,743 --> 00:57:31,818 bitirmeden önce bu ay manzarasında. 479 00:57:50,927 --> 00:57:53,252 Bu kutup tabanını düşünüyoruz zaten terkedilmiş. 480 00:57:54,221 --> 00:57:57,305 Yarım saat içinde zaten elimizde yığılmış zırh,... 481 00:57:57,390 --> 00:58:00,142 paketlenmiş oklar ve demetler halinde bağlanmış mızraklar. 482 00:58:01,602 --> 00:58:04,057 Üretim arabaları ve ekstralardan oluşan bir otobüs kalkıyor... 483 00:58:04,104 --> 00:58:05,931 askeri geçit töreninde olduğu gibi. 484 00:58:06,273 --> 00:58:07,897 Düzenli bir geri çekilme. 485 00:58:08,817 --> 00:58:10,809 Sis günü yendi. 486 00:58:16,823 --> 00:58:28,661 NlEBLA 487 00:58:30,585 --> 00:58:31,664 Önümüzdeki birkaç gün... 488 00:58:31,711 --> 00:58:35,458 film ve sis arasındaki savaş Bu bir gerilla savaşına dönüşür. 489 00:58:35,672 --> 00:58:40,298 Sensei birliklerini hazır tutuyor, görünürlük sıfır olsa bile. 490 00:58:40,927 --> 00:58:44,342 Zamanı gelince anlaşılırsa kaydetmeye başlayın. 491 00:58:44,680 --> 00:58:46,222 Bazen doğaçlama yapıyor... 492 00:58:46,389 --> 00:58:49,840 sis geçişini yapmak açık bir günde dumanla. 493 00:58:50,393 --> 00:58:53,014 Filmini buna göre şekillendiriyor zamanın ani davranışından. 494 00:58:53,062 --> 00:58:54,520 Bir heykeltıraş gibi. 495 00:59:59,533 --> 01:00:01,193 Pozisyonlarına. 496 01:00:03,787 --> 01:00:04,818 Hazır! 497 01:00:05,872 --> 01:00:07,117 Aksiyon! 498 01:00:39,024 --> 01:00:40,816 Doğru, hepsi bir arada. 499 01:00:41,235 --> 01:00:42,479 Kimsenin yanlış zamanda girmesine izin vermeyin. 500 01:02:02,218 --> 01:02:03,463 İşte başlıyoruz. 501 01:02:04,095 --> 01:02:05,886 - Her şey hazır mı? - Evet. 502 01:02:07,848 --> 01:02:08,879 Hazır! 503 01:02:10,976 --> 01:02:12,007 Aksiyon! 504 01:02:14,020 --> 01:02:15,051 Atlar! 505 01:02:30,242 --> 01:02:33,112 Ve sonunda sis pes ediyor. 506 01:02:33,995 --> 01:02:35,026 Hazır! 507 01:02:35,371 --> 01:02:36,485 Pozisyonlarına. 508 01:02:38,081 --> 01:02:39,113 Aksiyon! 509 01:02:45,379 --> 01:02:46,410 Devam etmek! 510 01:02:47,256 --> 01:02:48,631 Hazır! 511 01:02:50,592 --> 01:02:51,623 Aksiyon! 512 01:03:18,907 --> 01:03:20,365 Güneş yeniden parlıyor. 513 01:03:20,492 --> 01:03:23,860 Sensei'nin yardımcıları resim yapıyor Reflektörlerdeki renkli çizgiler. 514 01:03:24,328 --> 01:03:26,819 Bu süreci icat etti bu da projelendirmeyi mümkün kılıyor... 515 01:03:26,872 --> 01:03:30,121 her karakterde yinelenen bir parlaklık. 516 01:03:31,251 --> 01:03:34,037 Bu son hazırlıklar Üçüncü kaleye saldıracaklar... 517 01:03:34,086 --> 01:03:36,328 iki kardeşin birlikleriyle. 518 01:03:36,713 --> 01:03:38,871 Son bir sahne büyük bir gürültüyle, öfkeyle... 519 01:03:39,299 --> 01:03:43,082 ve filme veren kaos adı: "Ran." 520 01:03:43,219 --> 01:03:48,509 kaos 521 01:04:42,268 --> 01:04:45,019 Her gün olduğu gibi, beyaz Mercedes Sensei'den ayrılıyor... 522 01:04:45,062 --> 01:04:48,228 kapılarda sabah 10'da ilk kaleden. 523 01:04:49,274 --> 01:04:51,017 Şimdi mutlu. 524 01:04:51,359 --> 01:04:53,315 Sis bile senin tarafında. 525 01:04:53,736 --> 01:04:57,733 Bir kez daha, Fuji Dağı'nın yamaçlarına tırmanacağım. 526 01:04:59,115 --> 01:05:02,649 Bir kez daha anlatacağım atlarla ilgili iç karışıklık... 527 01:05:02,701 --> 01:05:05,274 bu ruha eziyet ediyor eski Japon savaşçılarının... 528 01:05:05,329 --> 01:05:07,036 bu onu çok büyüledi. 529 01:05:08,081 --> 01:05:10,951 Sensei'yi mutlu hayal etmeliyiz. 530 01:05:15,921 --> 01:05:17,296 Günaydın! 531 01:05:20,633 --> 01:05:25,128 Geçmişin savaşçıları Zen felsefesini benimsediler... 532 01:05:26,638 --> 01:05:32,889 çünkü onlara yüzleşmeyi öğretti huzurla ölüm. 533 01:05:33,060 --> 01:05:37,436 Bu soğukkanlılığı korumaları gerekiyordu hayatınızın her alanında. 534 01:05:37,689 --> 01:05:41,638 Üstelik o zamanlar Zen Bunun aynı zamanda askeri uygulaması da vardı. 535 01:05:44,069 --> 01:05:47,402 Konseptten farklıydı bugün moda olan şey. 536 01:05:47,822 --> 01:05:50,822 Onun öğretileri Çok daha pratiktiler. 537 01:05:51,367 --> 01:05:54,284 Yazıları okuduğunuzda zamanın yazarlarından... 538 01:05:54,786 --> 01:05:56,577 bunu anla Onlar sıradan insanlar değildi. 539 01:05:57,288 --> 01:05:59,577 İhanetlerle dolu bir dünyaydı. 540 01:05:59,832 --> 01:06:04,826 Kesinlikle çok zordu. o dönemde yaşa. 541 01:06:05,754 --> 01:06:10,415 Hepsi kültürlü ve iyi eğitimliydi. 542 01:06:11,633 --> 01:06:13,709 Bunu yazılarından anlayabilirsiniz. 543 01:06:19,390 --> 01:06:21,963 Sana bir dizi emir vereceğim. 544 01:06:23,185 --> 01:06:25,473 "İleri"den "durdur"a. 545 01:06:25,979 --> 01:06:27,521 Lütfen dikkat edin. 546 01:06:29,106 --> 01:06:31,679 Jiro'nun ordusu! 547 01:06:32,401 --> 01:06:34,060 İkinci Mızraklılar, ileri! 548 01:06:35,695 --> 01:06:37,853 Herkes sinyalime yanıt versin. 549 01:06:38,406 --> 01:06:39,520 Şarj! 550 01:06:40,491 --> 01:06:44,867 Bir, iki... sol, sağ, sol, sağ... 551 01:06:45,245 --> 01:06:48,695 Hiçbir ritmi kaçırmadan... sol, sağ, sol... 552 01:06:49,081 --> 01:06:51,239 Tabur! 553 01:06:52,751 --> 01:06:53,865 Durmak! 554 01:06:57,004 --> 01:07:00,871 Senin için çok iyi sonuçlandı. 555 01:07:37,496 --> 01:07:42,490 Bayrak taburu Süvarilerden sonra girin. 556 01:07:42,709 --> 01:07:43,740 Sipariş vermek için. 557 01:07:47,296 --> 01:07:50,000 Hareket etmelerine izin vermeyin pankartların ipuçları. 558 01:07:50,424 --> 01:07:52,914 Maliyetini biliyorum ama onları sabit tutun. 559 01:08:40,715 --> 01:08:44,250 Shin, filtreler nerede? 560 01:09:03,192 --> 01:09:04,223 Hazır. 561 01:09:06,320 --> 01:09:08,111 Tekrarlıyoruz! 562 01:09:08,822 --> 01:09:10,980 Gönderilerinize geri dönün! 563 01:09:47,187 --> 01:09:49,594 Sis ekibi hazır mı? 564 01:09:50,732 --> 01:09:52,689 Dumana gerek kalmayacak arkada! 565 01:09:52,900 --> 01:09:55,189 Dumanı geri üflemeyin! 566 01:09:55,527 --> 01:09:57,816 Neden emirlere uymuyorlar? 567 01:09:59,781 --> 01:10:03,399 Bu tarafta sadece dumana ihtiyacımız var. Arkada gerek yok. 568 01:10:20,340 --> 01:10:21,371 Hazır! 569 01:10:25,219 --> 01:10:26,250 Aksiyon! 570 01:10:54,326 --> 01:10:55,441 Yemek zamanı! 571 01:10:55,661 --> 01:11:00,037 Çekimi tamamladık. Yemek yedikten sonra devam edeceğiz. 572 01:11:03,917 --> 01:11:05,577 7-1-0. 573 01:11:06,503 --> 01:11:09,836 Hayır, bekle. 7-0... 7-1-6. 574 01:11:10,256 --> 01:11:13,375 Dahili bir bilgisayarı vardır. 575 01:11:13,717 --> 01:11:14,748 Bu durumlarda... 576 01:11:15,177 --> 01:11:19,126 bir anlamı var bobinin üzerine yapışıyor... 577 01:11:46,119 --> 01:11:50,496 Ne görmek istediğini göster Sinemanın özü budur. 578 01:11:50,831 --> 01:11:53,748 Ama insanlar unuttu. 579 01:11:54,167 --> 01:11:55,959 Tiyatro durumunda... 580 01:11:57,170 --> 01:12:00,005 perde anlarda iner geçiş... 581 01:12:00,381 --> 01:12:02,457 ve yaşananları arkasına saklıyor. 582 01:12:02,925 --> 01:12:05,759 Bu normaldir çünkü senaryo sınırlıdır eylem kapasiteniz. 583 01:12:05,927 --> 01:12:07,801 Ama sinemada durum farklı. 584 01:12:08,137 --> 01:12:09,797 Kamera her yere gidebilir. 585 01:12:10,431 --> 01:12:13,965 O kadar güçlü bir yeteneği var ki. 586 01:12:37,537 --> 01:12:38,568 Hazır! 587 01:12:40,247 --> 01:12:41,278 Aksiyon! 588 01:13:11,732 --> 01:13:12,763 Kesmek! 589 01:13:13,692 --> 01:13:15,150 Kesmek! 590 01:13:17,570 --> 01:13:19,028 At mı düştü? 591 01:13:21,740 --> 01:13:23,199 Kesmek! 592 01:13:23,700 --> 01:13:25,408 Yavaş yavaş yavaşlayın.